2012年5月29日
【疯狂爱丽丝字幕组】招收听译若干 有意者请加QQ：1446139039
纽约喜剧中心国际新闻总部为您呈现
更多视频 请关注微博【疯狂爱丽丝字幕组】
囧司徒 每日秀
欢迎收看每日秀
ＢＯＯＭ！
我们终于回归了！谢谢捧场
感谢世界各地的朋友们
"罗斯福"号上的同志们给我们带来了精美图片
参与"海王星之矛"行动的同志们也带来了好东西
还有英国来的朋友们……
谁知道你们来干嘛的
都是些心理不健全的
顺利回归实在太好了
今晚嘉宾是一位文坛新秀 写了本新书
...是关于家庭园艺的
总之
我们有幸邀请第一夫人来到现场 实在蛋定不能呀
我们休了两周的假
期间 叔我唯一关注的新闻就是"胸器侧漏"
胸器侧漏(side boob):默默等15秒左右 有图有真相
这就是为什么我要看赫芬顿邮报
这里对"胸器侧漏"进行了一条龙式的报道
最新的“胸器侧漏”报道涉及了女演员 米莉·塞勒斯……
当然了 还有她侧漏的胸器……
在“胸器侧漏”这则消息旁边
我碰巧看到了这则消息
福克斯的老大 罗杰 埃尔斯 声称 叔叔我在酒吧里告诉他
“哟 囧叔我是涩会主义者”
我倒是不怀疑自己看错了
我是说 福克斯新闻的观众一般都会被误导
不过管事的总不会吧？
不过叔记不起来了
所以呢 这是真的 叔确实找了罗杰·埃尔斯同志
叔可不是打电话的
我站在镜子前面 深情默念了三次他的名字
不好意思我凌乱了
他后来找回我了！
罗杰回应我了
他提醒我 我们12年前 在酒吧里的共和党大会上见过
然后啊 他……
昨日重现……
“掴死你”俱乐部
这个Party 不错呀
罗杰·埃尔斯 福克斯的老板
谢了啊
我有没有告诉过你我有多爱涩会主义？
老子就是爱！再分配搞平均神马的赛高高！
嗨 老罗~
听着 安迪·迪克在你的圣代吧台上便便
Andy Dick：美国演员
你该管管 好好玩哟~
我得去搞定这个
好吧
回见
罗杰·埃尔斯 福克斯老大
真正的问题在于
第一 为毛我要去一个“大开眼戒”里的纵欲酒会啊？
大开眼戒(Eyes Wide Shut)：悬疑片 里面有个秘密舞会 遍地都是面具人和裸女
还把自己打扮成嘻哈风的 艾伯特·布鲁克斯？
Albert Brooks： 喜剧演员
叔突然意识到 我在那里就是个毫无吸引力的老屌丝
第二
罗杰怎么就没提到 他之前向我承认的东西？
不过显然 都过了这么多年了
叔叔只能说说大意
我想罗杰是这么跟我说的：
“囧酱 我有没有告诉过你”
“本大爷 罗杰·埃尔斯”
“计划要搞砸一个独立通讯社”
“爷要不停地抱怨 任何与共和党持有异见的报道都是偏见”
“与此同时”
“还要填补由此引起的社论真空”
“以新闻组织的姿态发动共和党主宰世界的政治宣传”
“然后……”
然后 他说
“囧酱！”
“我要把这个组织命名为 福克斯新闻”
“它的标语就是：”
囧酱你听了肯定得跪了
“狂热的微管理模式化封地”
“爷的极右主义和受害者情节主导和平衡这里的一切运作”
叔就把大意说下
差不多应该是这个意思
这事差不多了结了的时候
紧接着！
这段视频又被挖出来了
在共和党的网页上
“你是民主党吗 囧同志？”
“我想差不多是的 我更像是一个社会主义者或独立派”
我的神呐！
我真他妈帅！
这个采访录制的时间啊……
就在拉里·金耗尽我的青春年华之前！
Larry King：CNN曾经的王牌脱口秀主持人 当年采访囧叔的就是他
让叔来给你们解释下 我觉得我当时是怎么想的
关于那个视频 有评论说我好多次都自称是
社会主义者 独立派
辉格党 洛克菲勒共和党
泰迪·罗斯福的民主党
唱反调的混球
叔没说要支持产业控制和集体农庄
但我觉得有些些从涩会主义那边学来的政策
还是值得借鉴的嘛 看啊......
我认为社会保障制度是一项基本国策
就是嘛 社会保障
谢谢支持 勇敢的同志~
为了解除贫困的一项基本社会制度 全民参与的
我还支持什么 让我变成涩会主义反动派
医疗保险可以为这个国家成千上万需要医治的老人提供医疗救助的安全网
哦对 咱俩一伙的嘛 莎拉姐姐
我支持医疗保险制度 涩会医疗保障
不过我是在2000年的时候用过这个词“社会主义”
之后奥巴马就把这词彻底毁了
奥巴马就是个反动的涩会主义 就是这样
他明显就是涩会主义者
奥巴马的涩会主义政策会迫使美国走向破产的边缘
奥巴马的涩会主义政策毁了美国
就是！！！ 邪恶的涩会主义者
新的哔哔声生词-----sxxxxx
最最最邪恶的脏话 就像Cxxx和Nxxx合在一起生小孩
C-word和N-word：都是下流话
合成一个词-----奥巴马医改
奥巴马医改很显然就是涩会主义的一颗明珠
奥巴马医改就是涩会主义的领头羊
它就是纯粹的赤裸裸的涩会主义
好的东东 要保留哇
看起来社会主义就像胆固醇
社会保障 医疗保险是好的胆固醇
奥巴马医改就是坏的胆固醇
赤裸裸的向涩会主义进发
一项逼迫所有美国人都要买一份健康保险的基本政策
要选择一家在自由竞争市场里的一盈利为目的的私人保险公司
这是马克思的梦想啊 不是这个
把我桌子上供的照片拿出来 对了这就对了嘛
有些人 会说 我们现行的医疗保障制度更涩会主义
我们对很多没有医保的人也进行救助
滚边去！
因为奥巴马真正的涩会主义阴谋跟医保没半条毛关系
基本上他是就在把汽车产业公有化
致使汽车产业从自由市场竞争企业变为社会主义公有制企业
希望你们喜欢我们新推出的涩会主义老爷车
--美国汽车公司产的“克林姆林”牌
“克死基督LeBaron”
克莱斯勒
切·格拉瓦—雪弗兰
切－弗兰
现在是在用纳税人的钱来资助面临破产的汽车产业
而市场融资不灵的情况下这样的涩会主义政策的确产生效果
有没有涩会主义者敢来领功？
我一开始就非常支持这样的一项政策
最后证明是有效的 确实对产业有帮助 这些公司也渐渐复苏
哥对汽车产业复苏还是大大贡献滴
中枪
从中我们得知 社会主义的政策还是可以有效的
就是当一个坚定不移的资本主义者
对接手私人企业做出了“大大滴贡献”
但罗兄不会把每个奥巴马的社会主义阴谋都抢过来“贡献”一番
他就是想彻底改造美国经济体制
变成彻头彻尾的社会主义体制
政府全面干预经济 按喜好选择赢家输家
特别是资助索林佐公司 救了一个无能企业
（美国能电力公司 据说老总资助过奥巴马大笔政治经费）
政府随便选选赢家输家 那它就在搞涩会主义改造
就素嘛
政府敢在美国自由土地上定谁输谁赢活腻了！
市场才是老大 才有权利选
那啥索林佐破烂能电力公司 不准救！
政府以任何形式补助私人企业是大错特错的
乙醇补贴能使这类新兴能源产业复苏
我支持这项政策
太TM有病了
就是这个意思啊？ 要补助的话
就是说 要补助的话
日光能到太阳能电板到日常用能
就是邪恶的涩会主义
太阳能转换食物能量转换到日常用能
米国必胜 多谢支持！！！！~~
承认吧 我们把政府花在我们不喜欢的狗屎上的钱叫做社会主义
这样我们就可以洗洗睡了 找一个大家都喜欢的产业补贴得了
议长大人：众议院第670号决议 由尊贵的来自宾州的墨菲先生提出
祝贺匹兹堡钢人队赢得2006年度全美橄榄球联盟冠军
就是这个 橄榄球产业
就是米国代表 还有啥能比全国橄榄球联盟更米国的呢
产业也好 有前途
橄榄球联成功的秘诀在于它特别的经营方式
球联规定 所有球队都应上缴他们大多数收益与其他队一起分享
这种规定总是让个别收益极好的经营者
和政治上趋于保守的球队老板蛋疼
这是涩会主义做法不是么？
虽然是涩会主义 但是抓到老鼠的就是好猫
（囧叔小心眼睛蹦出来==）
搞死他！！！！搞死涩会主义分子！！！
马上回来
欢迎回来 我今天的嘉宾
她是美国第一夫人 她出了一本书
《成长在美国 白宫及全美菜园的故事》
她就是米歇尔 奥巴马
囧叔：最近好吗？ 夫人：很好
囧叔：非常高兴见到你 夫人：很高兴能再次参与节目
大家看看这个 书名叫《成长在美国》
每个人都会有自己的事业 作为第一夫人
你决定让孩子们吃的更好
你本可以做更杰出的事情
我想想 殖民火星
因为 作为两个孩子的母亲
除非这个菜园能长出起司汉堡
否则这么做 真无聊
你是怎么想的 最终做出了这件事
这确实是我作为母亲想让孩子吃得更健康的心得
大多数人都不知道现在大量的孩子都超重或有肥胖症
三个孩子中就有一个有上述情况
而且政府花费了几亿美元
用于针对可预防疾病的健康课程
就我个人而言 我很清楚现在的状况
你知道 两个非常忙的父母
没有时间做饭 全家经常出去吃
一些活动渐渐在学校消失了
而且孩子们平均每天要花费7.5个小时在电脑前
大部分小孩是这样的 这只是一个平均值
哇哦 我可以插一小句吗
孩子们 如果你们现在在家的话
爹相信你们能打败别的孩子
爹知道你们不是一般的小屁孩
你们从今天起要把这个数字做到10
我的孩子一定能做到
夫人：不是这样的 囧叔：哦 我理解错了吗
对 驴唇不对马嘴
你知道吗 在以前
父母们把门一开孩子们就去撒欢了
但是现在不同了
现在 事情都在发生改变
在许多孩子生活的社区
父母们觉得让孩子出去玩很危险
快餐是不可避免的
夫人：这是一种文化 囧叔：但是它很便宜
你可要知道你要给四个人做饭
但你可以去麦当劳 他们有现成的食物
自己做很难得 但对你来说
这是一种使人们警醒的象征行为吗
在菜园种菜是一种让人们去了解的方式
我从中学到的东西
同时也改变了孩子们饮食习惯的事物
是孩子们会参与到蔬菜成长的过程
他们会更加了解他们的食物是从哪里来的
他们对这些事情非常感兴趣
而且这个菜园也促使人们更加了解这些饮食问题
我们有几百个孩子和我一起在菜园劳动
种菜 收获
通常我们会以蔬菜盛宴的方式结束
不好意思 我再插一小句
蔬 菜 盛 宴
你们那里有能流出起司的水龙头吗
我们提供了很多食物
像面包 披萨之类的
很多孩子都说这比出去吃要好的多
秘诀就是自然生长的蔬菜更有味道
我知道在我小时候
从商店买来的大棚番茄尝起来毫无味道
还有那些装在袋子里可以直接煮的番茄
但却感觉像是发飙了的大豆酱
他们还把它说成是类似黄油的某种成分
在我小时候 我们要把花椰菜煮到可以用刀子切
现在事情就不是那样的了
不过如果你让孩子们参与进来 从藤蔓上拧下番茄
这是很好的经历
让孩子们参与进来……
engage：呃 太多歧义了
别写的这么诡异！ 写“和他们交流”就行了
夫人：和他们谈谈…… 囧叔：别把他们丢在外面
你可以在这里等一下吗？我们马上回来
第一夫米歇尔·奥巴马 回见
欢迎继续关注第一夫人的《成长在美国》
让你的孩子健康成长
有件事叔很感兴趣哇
作为第一夫人 你的支持率差不多有85%到90%
囧叔：都快逆天了 夫人：没有啦~
夫人：囧叔你太夸张啦 囧叔：不过你老公啊……
不过这就是事实啊 你就好比是冰淇淋
米歇尔：我是蔬菜来着…… 囧叔：不过你丈夫的支持率就好比太空冰激凌……
哦好吧 是蔬菜！
我是说
别管政治什么的了
以你们之间的关系 在争论的时候
你怎么能不利用一下这一点啊？
如果我的支持率有85% 我老婆只有50%
我就会说：“真滴么？（就你这点支持率）还想吃法国大餐？”
群众的眼睛是雪亮的嘛
不是 我不会对他使这种伎俩
因为在过去的三年半里 我看到了当总统需要付出什么
我能够近距离观察这些事
总统一直在做艰难的决定
没什么事能轻轻松松就解决
他每天坐办公室处理的就是这类事
归根结底 当你要做评判和号召的时候 你所表现的
就是你的品格 你的价值观 你对这个国家的见解
我看到的他是如此坚定
不理会那些闲言碎语
推动国家向更公平公正的方向发展
孩子们在学校里受到教育
他们有机会……我是说……
你见过他在抉择时犹豫不决的样子吗？
负担这么重 他会不会脱线一下 抓一下狂
然后继续
你知道什么是……没错！
从来没有
事实上 这些艰难决定……
我所见到的他一直坚定不移
他告诉美国他要接下来做什么
通过医保案 确保更多的人可以得到医保
孩子们的生活有了保险保障
设想 如果没有保险来帮助那些孩子完成学业
他们的前途就很灰暗
然而巴拉克确保这些人能获得应有的利益和尊重
米歇尔：怎么了？ 囧叔：你告诉我这些是因为我不知道吗？
我没怎么注意……问个问题啊
囧叔：白宫里有人会对他指手画脚？ 米歇尔：没有
真滴么？
每个人都会给予他支持
那么……我就随口一说啊 小拜怎么样？
随便说点呗 我受得住
我很中意小拜的
哦~你中意小拜！
如果小拜天天在附近转悠 带孩子会不会很辛苦呀？
我猜 你们会经常要找他谈“小拜啊……（要说你什么好呀）” ╮(╯-╰)╭
他就像个怪蜀黎 说“看 我给孩子们带枪来玩了”
就是那一类的事啦
囧叔：有这样的时候吗？ 米歇尔：没有的事
没有……好吧
他是一位杰出的副总统
好~吧~
他是一位很好的朋友
我的孩子们很喜欢和他玩
我们都知道这件事了：
你丈夫在中学和大学的时候……你懂的
暗指奥巴马中学时期吸大麻
囧叔：当你见到他的时候…… 米歇尔：他在干嘛？
这个嘛……
这是甚啊？在拍Cheech&Chong的电影吗？
Cheech&Chong(又名“冒烟”)：大麻喜剧电影
你遇到他之后 是及时制止还是不闻不问？因为木已成舟了
那时候他在读大学
和其他年轻人一样
他意识到 他的人生不止于此
他妈妈经常告诉他 “你是个天才”
拍他的背一巴掌 说“振作点”
我想 当他父亲逝世时
这是个敏感期
他当时真的很受打击 转学去了哥伦比亚
那时 他开始认真考虑怎样规划人生 充分发挥自我价值
很有趣
这都是在遇见我之前发生的
其他总统也有类似情况 比如这位
乔治·W·布什 说他也有这种经历
这些例子都有共同点
他们的人生都会有一次华丽大转身
囧叔：我指的是…… 夫人：囧叔你少来 我才不会中招咧
挖掘总统吸大麻黑历史失败……
别担心 我想我们都懂的
你表现超好的哟
我知道人家为什么会看上你了
《成长在美国》已经上架了
囧叔：这都是关于你的温馨小屋……还有别的吗
还有蔬菜园
这是个好的开始
感谢 第一夫人 米歇尔·奥巴马
翻译：Aubery 溜圆 智将13 校对：智将13
囧司徒每日秀讨论群：232637315